Al-Lahab

Makkiyah · 5

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ ۝١

tabbat yadâ abî lahabiw wa tabbBinasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia.

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ ۝٢

mâ aghnâ ‘an-hu mâluhû wa mâ kasabTidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ ۝٣

sayashlâ nâran dzâta lahabKelak dia akan memasuki api yang bergejolak (neraka),

وَّامْرَاَتُهٗۗ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ ۝٤

wamra'atuh, ḫammâlatal-ḫathab(begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍࣖ ۝٥

fî jîdihâ ḫablum mim masadDi lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.