An-Nas

Makkiyah · 6

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ۝١

qul a‘ûdzu birabbin-nâsKatakanlah (Nabi Muhammad), “Aku berlindung kepada Tuhan manusia,

مَلِكِ النَّاسِۙ ۝٢

malikin-nâsraja manusia,

اِلٰهِ النَّاسِۙ ۝٣

ilâhin-nâssembahan manusia

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ۝٤

min syarril-waswâsil-khannâsdari kejahatan (setan) pembisik yang bersembunyi

الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ ۝٥

alladzî yuwaswisu fî shudûrin-nâsyang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِࣖ ۝٦

minal-jinnati wan-nâsdari (golongan) jin dan manusia.”